Employee COVID-19 Screening Tool / Herramienta de detección COVID-19 para empleados

  • Complete this form and submit it prior to entering our greenhouse facility for your work shift. If you answer Yes to any of the questions below, DO NOT ENTER OUR WORKPLACE. You should immediately contact both your Supervisor and Human Resources. Stay home and self isolate immediately. Contact your health care provider or public health to get advice or an assessment including if you need a COVID-19 test. You may not return to work until cleared by the Human Resources Manager.

    Complete este formulario y envíelo antes de ingresar a nuestras instalaciones de invernadero para su turno de trabajo. Si responde Sí a cualquiera de las siguientes preguntas, NO INGRESE A NUESTRO LUGAR DE TRABAJO. Debe comunicarse de inmediato con su supervisor y con Recursos Humanos. Quédese en casa y aíslese de inmediato. Comuníquese con su proveedor de atención médica o con la salud pública para obtener asesoramiento o una evaluación, incluso si necesita una prueba de COVID-19. No puede regresar al trabajo hasta que lo autorice el Gerente de Recursos Humanos.
  • If you answered NO to all five questions, then you may enter the workplace. In the workplace you must continue to follow all public health and workplace control measures including masking, physical distancing, and hand hygiene.

    Si respondió NO a las cinco preguntas, entonces puede ingresar al lugar de trabajo. En el lugar de trabajo, debe seguir cumpliendo todas las medidas de control de la salud pública y el lugar de trabajo, incluidos el enmascaramiento, el distanciamiento físico y la higiene de manos.
  • MM slash DD slash YYYY
  • :
    (Only answer "YES" to this question if it is a NEW or unusual symptom and not related to another known cause like allergies etc). (Solo responda "SÍ" a esta pregunta si es un síntoma NUEVO o inusual y no está relacionado con otra causa conocida como alergias, etc.).
  • Check those that apply. Comprueba los que appliquén.
    (This could be because of an outbreak or contact tracing.) (Esto podría deberse a un brote o al rastreo de contactos.)
    (If you have been identified as a close contact and have been fully vaccinated, you must first contact public health to review. If they do not advise you to self-isolate, then you may select "NO".) (Si ha sido identificado como un contacto cercano y ha sido completamente vacunado, primero debe comunicarse con la salud pública para revisar. Si no le recomiendan que se aísle por sí mismo, entonces puede seleccionar "NO".)
    (If exempt from federal quarantine requirements because you are fully vaccinated and have met specific conditions, or an essential worker who crosses the Canada-US border regularly for work, select "No".) (Si está exento de los requisitos federales de cuarentena porque está completamente vacunado y ha cumplido condiciones específicas, o es un trabajador esencial que cruza la frontera entre Canadá y Estados Unidos con regularidad para trabajar, seleccione "No".)
    (If you are fully vaccinated and it has been 14 days or more since your final dose of either a two-dose or a one-dose vaccine series, select "No". If the person got a COVID-19 vaccine in the last 48 hours and is experiencing a mild headache, fatigue, muscle aches, and/or joint pain that only began after vaccination, select "No".) (Si está completamente vacunado y han pasado 14 días o más desde su dosis final de una serie de vacunas de dos o una dosis, seleccione "No". Si la persona recibió una vacuna COVID-19 en los últimos 48 horas y tiene un dolor de cabeza leve, fatiga, dolores musculares y / o dolor en las articulaciones que solo comenzó después de la vacunación, seleccione "No".)
  • If you answered YES to any of these questions:

    DO NOT ENTER OUR WORKPLACE, go home or stay home and self-isolate right away. Call your health care provider or the COVID-19 Info-Line at (905) 688-8248 and a public health professional will give you detailed instructions to follow to protect you, your family and members of the public.
  • If you answer yes to question 5. (meaning you are not fully vaccinated):

    You must stay home along with the rest of your household until the sick individual obtains a negative COVID-19 test and gets cleared by a health professional OR are diagnosed with another illness.
  • If you are not fully vaccinated and live with someone who has travelled outside of Canada (but you did not):

    You are still permitted to go to work but must otherwise stay home except for essential reasons (school, childcare, work and essential errands).
  • If the answer to these questions changes at any point during the day:

    You must go directly to the designated sick room or your car and inform your supervisor or Human Resources immediately. Go home to self isolate immediately and contact your health care provider or public health to get advice on an assessment including a COVID-19 test. You may not return to work until cleared by Human Resources.
  • Si respondió SÍ a cualquiera de estas preguntas:

    NO ENTRAR A NUESTRO LUGAR DE TRABAJO, irse a casa o quedarse en casa y aislarse de inmediato. Llame a su proveedor de atención médica oa la línea de información COVID-19 al (905) 688-8248 y un profesional de la salud pública le dará instrucciones detalladas a seguir para protegerlo a usted, a su familia y al público en general.
  • Si responde afirmativamente a la pregunta 5. (lo que significa que no está completamente vacunado):

    Debe quedarse en casa junto con el resto de su hogar hasta que la persona enferma obtenga una prueba de COVID-19 negativa y sea aprobada por un profesional de la salud O se le diagnostique otra enfermedad.
  • Si no está completamente vacunado y vive con alguien que ha viajado fuera de Canadá (pero usted no lo hizo):

    Aún se le permite ir a trabajar, pero de lo contrario debe quedarse en casa, excepto por razones esenciales (como la escuela, el cuidado de los niños, el trabajo y los mandados esenciales).
  • Si la respuesta a estas preguntas cambia en cualquier momento durante el día:

    Debe ir directamente a la habitación designada para enfermos oa su automóvil e informar a su supervisor o Recursos Humanos de inmediato. Vaya a casa para aislarse de inmediato y comuníquese con su proveedor de atención médica o con la salud pública para obtener asesoramiento sobre una evaluación que incluya una prueba de COVID-19. No puede regresar al trabajo hasta que lo autorice Recursos Humanos.